Senin, 29 Februari 2016

Adakah Padanan Kata Toast Dalam Bahasa Indonesia?

Adakah Padanan Kata Toast Dalam Bahasa Indonesia?
Pada beberapa acara resmi ada kebiasaan yang berupa kegiatan meng­ajak pihak lain untuk minum sambil mengakat gelas (toast). Pengindonesiaan kata toast sebenarnya dapat dilakukan jika kita menyimak Kamus Umum Bahasa Indonesia (Poerwadarminta, 1986: 972). Kata menyulangi, antara lain, bermakna ‘mengajak minum’, yang dapat digunakan sebagai padanan kata toast itu. 


Contoh pemakaian kata menyulangi dan bersulang-sulangan dalam kalimat adalah sebagai berikut.(1) Menteri Luar Negeni menyulangi Duta Besar Jepang demi persaha­batan kedua negara.(2) Setelah selesai penandatanganan naskah perjanjian kerja sama, kedua pejabat negara itu bersulang-sulangan demi kerja sama yang kekal.Pada acara penyulangan itu, Iayak diucapkan dirgahayu yang bermakna ‘semoga panjang umur’.

http://pusatbahasa.kemdiknas.go.id/lamanbahasa/petunjuk_praktis/156

Tidak ada komentar:

Posting Komentar