Adakah Padanan Kata Toast Dalam Bahasa
Indonesia?
Pada beberapa acara
resmi ada kebiasaan yang berupa kegiatan mengajak pihak lain untuk minum
sambil mengakat gelas (toast).
Pengindonesiaan kata toast sebenarnya
dapat dilakukan jika kita menyimak Kamus Umum Bahasa Indonesia (Poerwadarminta,
1986: 972). Kata menyulangi, antara lain, bermakna ‘mengajak minum’, yang dapat
digunakan sebagai padanan kata toast
itu.
Contoh pemakaian kata menyulangi dan bersulang-sulangan dalam kalimat
adalah sebagai berikut.(1) Menteri Luar
Negeni menyulangi Duta Besar Jepang demi persahabatan kedua negara.(2) Setelah
selesai penandatanganan naskah perjanjian kerja sama, kedua pejabat negara itu
bersulang-sulangan demi kerja sama yang kekal.Pada acara penyulangan itu,
Iayak diucapkan dirgahayu yang bermakna ‘semoga panjang umur’.
http://pusatbahasa.kemdiknas.go.id/lamanbahasa/petunjuk_praktis/156
Tidak ada komentar:
Posting Komentar